Львовский плотник

1585 год, май 9, Краков

Стефан Баторий, по просьбе своих советчиков, подтверждает устав цеха львовских плотников от 19 сентября 1562 года.

Стефан, Божьей милостью король. Сообщаем данной нашей грамотой всех и каждого в особенности, кому об этом полагается знать. Что некоторые наши советчики от имени плотников нашего города Львова показали нам пергаментную грамоту бурмистра, советников нашего города Львова, скрепленную городской печатью, которая содержит в себе определенные статьи, установленные для управления и порядка в братстве мастеров плотнического ремесла нашего города Львова, и просили нас, чтобы эту грамоту со статьями и приписками вышеупомянутых мастеров нашим королевским уважением мы считали достойным подтвердить, одобрить и скрепить.

Этой грамоты такое содержание.

Далее приводится грамота львовских советников от 19 сентября 1562 года, которая содержит устав цеха плотников. 

Тогда мы, король Стефан, любезно обращаясь к той просьбе, считая нужным все и каждую вышевнесенные статьи вместе с их основами, принципами и условиями нашим королевским уважением подтвердить, одобрить и скрепить, как и данной нашей грамотой подтверждаем, одобряем и скрепляем на веки вечные, поскольку не противоречит общим праву, уставам и конституциям нашего королевства. Предоставляем, кроме этого, упомянутым львовским мастерам плотникам ту свободу, что вольно им будет предоставлять должность мастера подмастерьям ремесла плотнического, которых признают достойными и способными для получения должности мастера, подобно мастерам плотникам нашего города Кракова. А те новые мастера будут иметь такое же уважение в исполнении плотнического ремесла, будь они избраны для получения должности мастера от цехмастеров и всего сообщества краковского цеха плотников. Те же, кто, исполняя плотническое ремесло, не будут официально приняты и кого не будут допускать к цеху, правам и цеховым привилегиям, также не принадлежав к сообществу упомянутого цеха, не смогут иметь разрешение вести свое ремесло и продавать свои изделия вблизи нашего города Львова и не должны мастерами к исполнению своего ремесла допускаться.

Львов экскурсии

Для доверия ко всему прочему данную грамоту, подписанную нашей рукой, приказали нашей королевской печатью скрепить. Дано в Кракове 9 мая, 1585 года Божьего, а нашего господства 10 года. Стефан, король, подписал.

1634 год, октября 25, Львов

Владислав IV подтверждает устав львовского цеха плотников.

Подтверждение статей цеха плотников города Львова с подписью королевского Величества с дополнением клаузулы, насколько общему праву не противоречит и присутствует в употреблении, с датой: Львов, 24 октября, года Божьего 1634, Господнего и т. д.

Владислав [IV], король.

Петр Гембицкий, старший секретарь.

1673 год, октября 16, Львов Михаил подтверждает грамоту Стефана от 9 мая 1585 года, которая содержит устав львовского цеха плотников.

Михаил, Божьей лаской король. Сообщаем данной нашей грамотой всех и каждого в особенности, кому об этом полагается знать. Что показали нам от имени и со стороны львовского цеха плотников пергаментную грамоту, которая содержала в себе определенные уставы, которые касаются мастеров того цеха, подписанную рукой светлейшего Стефана, польского короля, скрепленную печатью королевства, целую, неповрежденную, непреложную, которая не имеет ни одного повода для подозрения. Просили нас при том, чтобы мы такую (грамоту) нашим королевским уважением считали (достойным) подтвердить и закрепить. Этой грамоты содержание такое. Далее приводится грамота Стефана от 9 мая 1585 года, которая содержит устав львовского цеха плотников (см. док. №11).

Плотники во Львове

Тогда мы, король Михаил, любезно обращаясь к просьбе упомянутого цеха, считая необходимым выше внесенную грамоту вместе со всеми их пунктами, условиями подтвердить и скрепить, что и данной (грамотой) подтверждаем и скрепляем, а поскольку этот цех из-за своей незначительности не может нести городское бремя и поэтому трудности в своем ремесле имеет. Поэтому касаясь и присоединяясь к праву тех статей некоторых подобных им ремесленников, как вот (шкатульников), стекольщиков и их подмастерьев, которые сплоченно должны исполнять ремесло, без любых преград от каменщика, резчика и органиста. Для доверия того дела данную грамоту, подписанную нашей рукой, приказали нашею королевской печатью скрепить. Дано во Львове 16 октября, года Божьего 1673, а нашего господства 4 года.

Михаил, король.

Станислав Буженский, регент канцелярии королевства.

Подтверждение прав плотников города Львова.