Стефания и Иосиф Стадник

Стефания и Иосиф Стадник

К театру оккупационный режим был сравнительно более мягким, чем к другим участкам культурной жизни. Вероятно на этом обозначилось стремление немцев обеспечить себе досуг, их планы относительно создания немецкого театра, так и не реализовались.

Спеша использовать эту ситуацию, украинская театральная элита города вместе с другими украинскими театрами на оккупированной Украине создала уникальный художественный механизм самосохранения наций. Уже 19 июля 1941 спектаклем "Запорожец за Дунаем" Семена Гулака-Артемовского открыли "Украинский театр города Львова". Впрочем, театр со временем переименовали на Львовский оперный театр. Его возглавлял Владимир Блавацкий, руководящими режиссерами с ним работали Йосиф Стадник и Йосиф Гирняк, должность главного художника занял Мирослав Радиш, руководителем музыкальной части назначен Лев Туркевич, дирижер - Ярослав Барнич, хормейстер - Нестор Горницкий и Ярослав Вощак, балетмейстер - Евгений Вигилев, Николай Трегубов, Вильгельм Штенгель, литературное руководство осуществлял Григор Лужницкий, директор оперы для немцев был Фритц Вайдлих, дирижер - Альберт Копп. Наконец осуществилась многолетняя мечта украинских художников: они работали в помещении Большого городского театра (ныне - Львовский национальный академический театр оперы и балета имени Соломеи Крушельницкой) для украинского зрителя, который заполнял зал вместе с немецкой аудиторией. И хотя для власти смысл существования Украинского театра состоял в культурном обслуживании последней (премъеры спектаклей проходили сперва для немцев, а потом для украинцев, были также распределенные и дни недели), реальное назначение своей работы украинские актеры и режиссеры усматривали в диалоге с соотечественниками. Статистика убеждает, что и по премъерам, и по зрителям в зале спектакли для украинцев существенным образом преобладали. 

Оперная секция была представлена спектаклями "Кармен" Жоржа Бизе, "Аида", "Трубадур" Джузеппе Верди - всего 12 названий. Украинская и немецкая газеты высоко оценивали исполнительское мастерство Евгения Поспиевой, Лидия Черных, Нины Шевченко, 3енона Дольницкого, Ивана Рубчака, Ореста Руснака, Василия Тысяка. Балетная секция прошла путь от хореографических номеров к постановкам "Пэр Гюнта" Эдварда Грига, "Дон Кихота" Людвига Минкуса... Мастера классической хореографии Клавдия Ошкамп, Валентина Переясловец, Николай Трегубов, Александр Ярославцев, Руфіна Геринович, Наталия Слободян, 3оя Сугробкина были истинным украшением балетной труппы театра. Опереточный репертуар пользовался особой популярностью оккупантов: "Цыганский барон" и "Лилик" Йоганна Штрауса, "Жаворонок", "Паганини" и "Цыганская любовь" Франца Легара, "Наталка Полтавка" Ивана Котляревского, Николая Лысенко и прочих. Звездами оперетты были как профессиональные вокалисты, так и драматические актеры: О. Бенцалева, О. Кальченко, Й. Поляков, Стефания Стадникивна, Иван Рубчак, Лидия Черных, Й. Фитьо.

Мощнейшей составляющей была драматическая секция - большая половина всех премьер театра приходится собственно на драму и комедию. Именно эти спектакли были обращены к украинскому зрителю, хотя в зале можно было увидеть и немецкие мундиры - тогда резонанс спектакля достигал границ города. Именно так произошло с премьерой "Гамлета" Уильяма Шекспира. В 1943 на львовской сцене Гамлет впервые в национальной истории заговорил на украинском языке (перевод Михаила Рудницкого, режиссер – Гирняк, Гамлет - Владимир Блавацкий). Спектакль стал воплощением трагической судьбы национального интеллигента, который оказался "в тисках истории" между двумя тоталитарными системами - фашистской и советской. О значении этого события точно сказала Ирина Макарик: "Эта премьера стала своеобразным культурным эквивалентом провозглашения украинской независимости". В других спектаклях на сцене оживали герои произведений Тараса Шевченко, Михаила Старицкого, Ивана Франко, Бориса Гринченко, Леси Украинки, Богдана Лепкого, Пантелеймона Кулиша, Жана-Батиста Мольера, Карло Гольдони, Маке Гальбе. Критики и зрители захватывались игрой О. Добровольской, В. Левицкой, Г. Совачевой, М. Степной, В. Блавацкого, Е. Курила, Б. Паздрия, И. Рубчака, Й. Стадника. В 1942 и 1943 начала работу театральные курсы, где преподавали Гирняк, Блавацкий, Добровольская и Лужницкий.

На улице Францисканськой, 7 украинский театр малых форм "Веселый Львов" представил искусство "легкого жанра". Над созданием эстрадных программ здесь работали 3. Тарнавский, Эдуард Козак, В.Лясовский, И.Керницкий, Анатоль Кос-Анатольский, О. Курочка, Т. Мигаль. А "Клюбовый театр" (улица Третьего мая) при Литературно-художественном клубе предлагал зрителям камерные спектакли - "Соколики" Григория Цеглинского, "Одержимую" Леси Украинки, одноактовые этюды Александра Олеся... 

 Иосиф Гирняк и пример рекламки представления

Вопреки крайне неблагоприятным условиям в оккупированном городе, театральные деятели делали все возможное и невозможное для спасания достояний украинской культуры. 

Музыкальная жизнь контролировалась оккупационной властью менее придирчиво, чем другие участки культуры. В частности, Украинская опера смогла собрать не только лучшие местные силы, но и многих певцов и музыкантов из Киева и Харькова (художественный руководитель Владимир Блавацкий, дирижеры Лев Туркевич, Нестор Горницкий, Ярослав Барнич, Ярослав Вощак, режиссер Иосиф Стадник, художник Роман Радиш). Руководящими солистами выступали Евгения Поспиева, Лидия Черных, Василий Тысяк, Иван Романовский, Орест Руснак, Лев Рейнарович, Зенон Дольницкий. Здесь с успехом выполнялась украинская оперная классика ("Запорожец за Дунаем" Гулака-Артемовского, " Наталка-Полтавка", "Ноктюрн" Лысенко) и мировая ("Аида", "Травиата" "Трубадур" Верди, "Летающий голандец" Вагнера, Кармен Бизе, "Продана невеста" Сметаны, "Тоска" Пуччини). Значительное место в театре занимали также спектакли балетов; музыка звучала и во многих драматических спектаклях, часто специально написанной львовскими композиторами. Особым событием было выполнение 11 апреля 1943 "Кавказа" Станислава Людкевича. Институт народного творчества развернул образовательную и издательскую деятельность (отец Северин Сапрун). Торжественно отметели 100-летний юбилей Лысенко, по случаю которого провели конкурс хоров всей Галиции (1942). Развивалась развлекательная музыка, в частности, в театральном ревю "Веселый Львов", который объединил литераторов, художников, артистов (Зенон Тарнавский, Сергей Дубровский, Владимир Блавацкий, Святослав Гординский, Эдвард Козак, Иван Керницкий, Богдан Нижанковский) и музыкантов (Кудрик, Барнич, Лисько, Кос-Анатольский, Осип Курочка, Евгений Казак). 

из Истории Львова. Том третий. Издательство Центр Европы. 2006 год